¤ÅÔ¹Ô¡ºÑ­ªÕ ¨.¾Ñ§§Ò